Spring from the Draba (꽃다지)

 

Spring from the Draba (꽃다지)

Today’s sunlight is different from yesterday’s. 

I can feel spring getting closer day by day.

It’s not just that the air has become warmer. 

The yellow 'Draba' has pushed through the hard soil. 

Seeing its tiny leaves trembling, I know spring is truly here.

Soon, the whole world will turn into a flower garden.

I believe this yellow color, which endured yesterday's bitter frost, is the real beginning that will soon color all the mountains and fields.

꽃다지가 전하는 봄

오늘 햇살은 어제와 또 다르다. 

봄이 하루가 다르게 가까워지는 게 느껴진다.

공기만 따스해진 게 아니다. 

단단한 흙을 뚫고 올라온 노란 '꽃다지', 그 작은 잎이 파르르 떨리는 걸 보니 이제 정말 봄이다.

조금만 지나면 온 세상이 꽃밭이 될 거다. 

어제 그 매서운 서리를 버텨낸 노란 빛깔이 곧 온 산천을 물들일 진짜 시작임을 믿는다.